Հանրապետություն
Հասարակություն
Ներքին կյանք
Արտաքին քաղաքականություն
Տնտեսություն
Սոցիում
Մշակույթ
Գիտություն
Կրթություն
Առողջապահություն
 
Պաշտոնական
Նախագահ
Ազգային ժողով
Կառավարություն
ԱԳՆ
ՊՆ
Մայր Աթոռ
Այլք...
 
Երևան
Մարզեր
ԼՂՀ
Աշխարհ
Զանազան

28.02.2020
ՀԱՍԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆ


Հորդորակ

Հայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառերից խուսափելու մասին

Հայերենի բառապաշարն անընդհատ ավելանում է բառակազմական սեփական միջոցների կիրառմամբ ստեղծված բառերով։ Նոր բառեր ստեղծվում են նաեւ որպես օտար բառերի համարժեքներ։ Այդ բառերն իրական կյանք կստանան, երբ մենք դրանք գործածենք գրավոր եւ բանավոր խոսքում։
Ներկայացնում ենք օտար բառերի հայերեն համարժեքների նոր ցանկ՝ հորդորելով գործածել դրանք եւ լավ օրինակ ծառայել այլոց։
1. ամնիստիա — համաներում
2. բիզնեսմեն — գործարար
3. բորդ — խորհուրդ (կառավարման, հոգաբարձուների, տնօրենների)
4. դիագնոզ — 1. ախտորոշում, 2. (փխբ.) եզրահանգում
5. դոմինանտ — գերիշխող, իշխող, տիրապետող
6. ենոտ — ջրարջ
7. էկզեմպլյար — նմուշ
8. էֆեկտիվ — արդյունավետ
9. իլյուզիա — պատրանք
10. կոմֆորտ 1. հարմարավետություն, 2. հարմարավետ
11. կոնսուլտացիա — խորհրդատվություն
12. կոնֆլիկտ — հակամարտություն, բախում, ընդհարում
13. կոնֆրոնտացիա — առճակատում
14. միֆ — առասպել
15. մոնիթորինգ / մոնիտորինգ — մշտադիտարկում, դիտանց
16. մոնումենտալ — 1. կոթողային, 2. հսկայական, վիթխարի, 3. հոյակերտ, փառահեղ
17. նյուանս — նրբերանգ
18. նոստալգիա — 1. կարոտ, կարոտախտ, 2. հայրենաբաղձություն
19. պանիկա — խուճապ
20. պարկինգ / փարքինգ — 1. կայանատեղ, կայանատեղի, 2. կայանելը, կայանում
21. պրոյեկտ — նախագիծ, ծրագիր
22. պրոպագանդա — քարոզչություն
23. պրովոկացիա — սադրանք
24. ջիմ — մարզասրահ
25. սթաֆ — աշխատակազմ, անձնակազմ
26. ստեպլեր — կարիչ
27. վիզուալ — տեսողական
28. տրանսֆորմացիա — 1. փոխակերպություն, փոխակերպում, 2. ձեւափոխություն
29. ցիտատ — մեջբերում
30. ֆորմալ — 1. ձեւային, 2. պաշտոնական, ձեւական
Լեզվի կոմիտե

12-09-2019





28-02-2020
Ապացուցիր, թե կարող ես
«Ապօրինի ծագում ունեցող գույքի բռնագանձման մասին» օրենքի նախագիծը ...


28-02-2020
Հայատյացություն, որ դրսեւորվեց սումգայիթյան «սցենարով»
Հիշում է սպանդից փրկված ծերունազարդ հայը

Դավիթ ՄԻՔԱՅԵԼՅԱՆ
d.miqayelyan@hhpress.am


32 ...


28-02-2020
Հնարավոր ամեն ինչ արվում է, որպեսզի վարակի ներթափանցումը Հայաստան կանխվի
Եթե որեւէ այլ ռեժիմի անցնելու անհրաժեշտություն լինի, կառավարությունը ...


28-02-2020
Եթե ժողովուրդն է որոշում, ապա ոչինչ անօրինական չէ
«ՀՀ»-ի հյուրն է արձակագիր Արա Նազարեթյանը

-Պարոն Նազարեթյան, ...


28-02-2020
Հայաստանը նախ պետք է դիտարկի իրեն նպատակահարմար լինելու հարցը
Ինքնուրույնությունն ու ինքնիշխանությունն են պետության եւ ժողովրդի հանդեպ ...


28-02-2020
Մաքսատուրքի բարձրացումը հետաձգվեց 647 անուն ապրանքի համար
Փոփոխությունն ավտոմեքենաներին չի վերաբերում

Արմենուհի ՄԵԼՔՈՆՅԱՆ
a.melqonyan@hhpress.am


Գործադիրը երեկվա նիստում ...


28-02-2020
Տեսչական մարմնի խնդիրը ոչ այնքան պատժելն է
Որքան դաշտը կարգավորելը եւ առկա խնդիրներին լուծումներ տալը




28-02-2020
Գյուղի 120 հեկտար վարելահողից 100-ը չի մշակվում
Այստեղ հիմնականում զարգացած է ...

28-02-2020
Խրիմյան Հայրիկի սոցիալ-փիլիսոփայական դիտարկումները
1. Համակեցության հրամայականը


28-02-2020
Թերլցում եւ իրացվող վառելիքի որակական անհամապատասխանություն
ՏՄՊՊՀ-ի դիտարկումները բազմաթիվ խնդիրներ ...

28-02-2020
5 երկիր ներկայացնող հայ ըմբիշներ՝ համաշխարհային սանդղակում
Հայաստանը եւ այլ երկրներ ներկայացնող 12 ...
USD
EURO
RUR
GEL
Եղանակը Երևանում
գիշերը -1... -3
ցերեկը 0... +2

Մեր մասին
Կապ
   Արխիվ

© 2006 Copyright Hayastany Hanrapetutyun daily © 2006 Design and development by WEBMAKER STUDIO