Հանրապետություն
Հասարակություն
Ներքին կյանք
Արտաքին քաղաքականություն
Տնտեսություն
Սոցիում
Մշակույթ
Գիտություն
Կրթություն
Առողջապահություն
 
Պաշտոնական
Նախագահ
Ազգային ժողով
Կառավարություն
ԱԳՆ
ՊՆ
Մայր Աթոռ
Այլք...
 
Երևան
Մարզեր
ԼՂՀ
Աշխարհ
Զանազան

27.02.2020
ՀԱՍԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆ


Հորդորակ

Հայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառերից խուսափելու մասին

Հայերենի բառապաշարն անընդհատ ավելանում է բառակազմական սեփական միջոցների կիրառմամբ ստեղծված բառերով։ Նոր բառեր ստեղծվում են նաեւ որպես օտար բառերի համարժեքներ։ Այդ բառերն իրական կյանք կստանան, երբ մենք դրանք գործածենք գրավոր եւ բանավոր խոսքում։
Ներկայացնում ենք օտար բառերի հայերեն համարժեքների նոր ցանկ՝ հորդորելով գործածել դրանք եւ լավ օրինակ ծառայել այլոց։
1. ամնիստիա — համաներում
2. բիզնեսմեն — գործարար
3. բորդ — խորհուրդ (կառավարման, հոգաբարձուների, տնօրենների)
4. դիագնոզ — 1. ախտորոշում, 2. (փխբ.) եզրահանգում
5. դոմինանտ — գերիշխող, իշխող, տիրապետող
6. ենոտ — ջրարջ
7. էկզեմպլյար — նմուշ
8. էֆեկտիվ — արդյունավետ
9. իլյուզիա — պատրանք
10. կոմֆորտ 1. հարմարավետություն, 2. հարմարավետ
11. կոնսուլտացիա — խորհրդատվություն
12. կոնֆլիկտ — հակամարտություն, բախում, ընդհարում
13. կոնֆրոնտացիա — առճակատում
14. միֆ — առասպել
15. մոնիթորինգ / մոնիտորինգ — մշտադիտարկում, դիտանց
16. մոնումենտալ — 1. կոթողային, 2. հսկայական, վիթխարի, 3. հոյակերտ, փառահեղ
17. նյուանս — նրբերանգ
18. նոստալգիա — 1. կարոտ, կարոտախտ, 2. հայրենաբաղձություն
19. պանիկա — խուճապ
20. պարկինգ / փարքինգ — 1. կայանատեղ, կայանատեղի, 2. կայանելը, կայանում
21. պրոյեկտ — նախագիծ, ծրագիր
22. պրոպագանդա — քարոզչություն
23. պրովոկացիա — սադրանք
24. ջիմ — մարզասրահ
25. սթաֆ — աշխատակազմ, անձնակազմ
26. ստեպլեր — կարիչ
27. վիզուալ — տեսողական
28. տրանսֆորմացիա — 1. փոխակերպություն, փոխակերպում, 2. ձեւափոխություն
29. ցիտատ — մեջբերում
30. ֆորմալ — 1. ձեւային, 2. պաշտոնական, ձեւական
Լեզվի կոմիտե

12-09-2019





27-02-2020
Հայրենի բնաշխարհին վնաս հասցնողը չի կարող հայրենասեր լինել
Բնությունը սիրել սովորում են տանը, դպրոցում, բակում, բնության ...


27-02-2020
Բոլորը հասկացել են, որ վատ աշխատանքը չի ընդունվելու
Արարատի մարզպետը՝ ասֆալտապատող ընկերությունների մասին

Արարատի մարզում առկա ...


27-02-2020
Հայաստանի ազգային հերոս
Հովհաննես Չեքիջյան

«Եթե ես մոտենում եմ խմբին, խմբի ...


27-02-2020
Արցախը գլոբալ քաղաքական գործոն է
Բանակցությունների ձեւաչափը եռակողմ է

«ՀՀ»-ի հարցազրույցը քաղաքագետ, պրոֆեսոր ...


27-02-2020
Որտեղից ինչքան բենզին ու դիզվառելիք ենք ներկրում
Եվ ովքեր են շուկայի «խաղացողները»

Արմենուհի ՄԵԼՔՈՆՅԱՆ
a.melqonyan@hhpress.am


2017 թ. ...


27-02-2020
Տերյանը եւ քրիստոնեությունը
«Անդարձ կորել է սրտիս խնդումը...»

Թադեւոս ԽԱՉԱՏՐՅԱՆ
t.khachatryan@hhpress.am


Երեք դեպքում ...


27-02-2020
Դպրոցներում միայն «թուղթ են ստուգել»
Որքանո՞վ է վստահելի տեսչական մարմնի գործունեությունը

Լիանա ՍԱՐԳՍՅԱՆ
l.sargsyan@hhpress.am


Կրթության ...



27-02-2020
«Ուզում էինք ավելի լավ արդյունք, բայց ստացվեց ինչպես միշտ»
Պոլիկլինիկաներում էլեկտրոնային ...

27-02-2020
Բաքուն չի կարող խուսափել պատասխանատվությունից
Ադրբեջանում հայերի ցեղասպանությունն ...

27-02-2020
Իրանը կրկին հայտնվել է FATF-ի «սեւ ցուցակում»
Էմմա ԲԵԳԻՋԱՆՅԱՆ
e.begijanyan@hhpress.am



27-02-2020
Դեբեդի կիրճը
Զբոսաշրջության ամենագրավիչ վայրերից ...
USD
EURO
RUR
GEL
Եղանակը Երևանում
գիշերը -1... -3
ցերեկը 0... +2

Մեր մասին
Կապ
   Արխիվ

© 2006 Copyright Hayastany Hanrapetutyun daily © 2006 Design and development by WEBMAKER STUDIO