Հանրապետություն
Հասարակություն
Ներքին կյանք
Արտաքին քաղաքականություն
Տնտեսություն
Սոցիում
Մշակույթ
Գիտություն
Կրթություն
Առողջապահություն
 
Պաշտոնական
Նախագահ
Ազգային ժողով
Կառավարություն
ԱԳՆ
ՊՆ
Մայր Աթոռ
Այլք...
 
Երևան
Մարզեր
ԼՂՀ
Աշխարհ
Զանազան

22.02.2020
ՀԱՍԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆ


Հորդորակ

Հայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառերից խուսափելու մասին

Հայերենի բառապաշարն անընդհատ ավելանում է բառակազմական սեփական միջոցների կիրառմամբ ստեղծված բառերով։ Նոր բառեր ստեղծվում են նաեւ որպես օտար բառերի համարժեքներ։ Այդ բառերն իրական կյանք կստանան, երբ մենք դրանք գործածենք գրավոր եւ բանավոր խոսքում։
Ներկայացնում ենք օտար բառերի հայերեն համարժեքների նոր ցանկ՝ հորդորելով գործածել դրանք եւ լավ օրինակ ծառայել այլոց։
1. ամնիստիա — համաներում
2. բիզնեսմեն — գործարար
3. բորդ — խորհուրդ (կառավարման, հոգաբարձուների, տնօրենների)
4. դիագնոզ — 1. ախտորոշում, 2. (փխբ.) եզրահանգում
5. դոմինանտ — գերիշխող, իշխող, տիրապետող
6. ենոտ — ջրարջ
7. էկզեմպլյար — նմուշ
8. էֆեկտիվ — արդյունավետ
9. իլյուզիա — պատրանք
10. կոմֆորտ 1. հարմարավետություն, 2. հարմարավետ
11. կոնսուլտացիա — խորհրդատվություն
12. կոնֆլիկտ — հակամարտություն, բախում, ընդհարում
13. կոնֆրոնտացիա — առճակատում
14. միֆ — առասպել
15. մոնիթորինգ / մոնիտորինգ — մշտադիտարկում, դիտանց
16. մոնումենտալ — 1. կոթողային, 2. հսկայական, վիթխարի, 3. հոյակերտ, փառահեղ
17. նյուանս — նրբերանգ
18. նոստալգիա — 1. կարոտ, կարոտախտ, 2. հայրենաբաղձություն
19. պանիկա — խուճապ
20. պարկինգ / փարքինգ — 1. կայանատեղ, կայանատեղի, 2. կայանելը, կայանում
21. պրոյեկտ — նախագիծ, ծրագիր
22. պրոպագանդա — քարոզչություն
23. պրովոկացիա — սադրանք
24. ջիմ — մարզասրահ
25. սթաֆ — աշխատակազմ, անձնակազմ
26. ստեպլեր — կարիչ
27. վիզուալ — տեսողական
28. տրանսֆորմացիա — 1. փոխակերպություն, փոխակերպում, 2. ձեւափոխություն
29. ցիտատ — մեջբերում
30. ֆորմալ — 1. ձեւային, 2. պաշտոնական, ձեւական
Լեզվի կոմիտե

12-09-2019





21-02-2020
Հարկային խստացումներով կիրականացվի կանխարգելման գործառույթ
Կենսառեսուրսների ողջամիտ օգտագործում՝ հանուն գալիք սերունդների

Երկիր մոլորակի ...


21-02-2020
Անկախ Արցախի ուղին
Իրադարձություններ, փաստեր, դեպքեր

Հարցազրույց մարդու իրավունքների նախկին պաշտպան ...


21-02-2020
Հայաստանի ազգային հերոս
Շառլ Ազնավուր

«Աշխատասիրությունը հայի գենի իմ ամենակարեւոր գծերից ...


21-02-2020
Նիկոլ Փաշինյանը նոր մոտեցումների, հայացքների մասին էր բարձրաձայնում
Իսկ Իլհամ Ալիեւն իր սերտած «հին երգն էր ...


21-02-2020
Մաթեւոսյանական դպրոցը
Հերոսները քաղաքում չեն կարոտում գյուղին, ոչ էլ գյուղում ...


21-02-2020
Ավելի արագ, ավելի մատչելի
Հյուպատոսական որոշ ծառայություններ կմատուցվեն նաեւ տեսակապի միջոցով

Լուսինե ՄԽԻԹԱՐՅԱՆ
l.mkhitaryan@hhpress.am ...


21-02-2020
Արցախ պուրակը… վերադարձվում է Վանաձորին
Վանաձորի Արցախ պուրակը, որի մի զգալի մասը դեռ ...



21-02-2020
Առանձնակի կարեւոր է զինվորների հետ ճիշտ աշխատանքը
Ինչպես նաեւ նրանց գիտելիքների ...

21-02-2020
Արդյունավետ քաղաքականություն վարելու համար պետք են օբյեկտիվ տվյալներ
Ինչպես բժշկին է անհրաժեշտ ճիշտ ...

21-02-2020
Գրքի հետ, գրքից անբաժան
«Սուտ է, աշխարհում ոչ մեկից ու ոչ մի ...

21-02-2020
Հավաքականն սկսում է նույն դիրքից
Հայաստանի ֆուտբոլի ազգային հավաքականը ...
USD
EURO
RUR
GEL
Եղանակը Երևանում
գիշերը -1... -3
ցերեկը 0... +2

Մեր մասին
Կապ
   Արխիվ

© 2006 Copyright Hayastany Hanrapetutyun daily © 2006 Design and development by WEBMAKER STUDIO