Հանրապետություն
Հասարակություն
Ներքին կյանք
Արտաքին քաղաքականություն
Տնտեսություն
Սոցիում
Մշակույթ
Գիտություն
Կրթություն
Առողջապահություն
 
Պաշտոնական
Նախագահ
Ազգային ժողով
Կառավարություն
ԱԳՆ
ՊՆ
Մայր Աթոռ
Այլք...
 
Երևան
Մարզեր
ԼՂՀ
Աշխարհ
Զանազան

18.01.2020
ՀԱՍԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆ


Հորդորակ

Հայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառերից խուսափելու մասին

Հայերենի բառապաշարն անընդհատ ավելանում է բառակազմական սեփական միջոցների կիրառմամբ ստեղծված բառերով։ Նոր բառեր ստեղծվում են նաեւ որպես օտար բառերի համարժեքներ։ Այդ բառերն իրական կյանք կստանան, երբ մենք դրանք գործածենք գրավոր եւ բանավոր խոսքում։
Ներկայացնում ենք օտար բառերի հայերեն համարժեքների նոր ցանկ՝ հորդորելով գործածել դրանք եւ լավ օրինակ ծառայել այլոց։
1. ամնիստիա — համաներում
2. բիզնեսմեն — գործարար
3. բորդ — խորհուրդ (կառավարման, հոգաբարձուների, տնօրենների)
4. դիագնոզ — 1. ախտորոշում, 2. (փխբ.) եզրահանգում
5. դոմինանտ — գերիշխող, իշխող, տիրապետող
6. ենոտ — ջրարջ
7. էկզեմպլյար — նմուշ
8. էֆեկտիվ — արդյունավետ
9. իլյուզիա — պատրանք
10. կոմֆորտ 1. հարմարավետություն, 2. հարմարավետ
11. կոնսուլտացիա — խորհրդատվություն
12. կոնֆլիկտ — հակամարտություն, բախում, ընդհարում
13. կոնֆրոնտացիա — առճակատում
14. միֆ — առասպել
15. մոնիթորինգ / մոնիտորինգ — մշտադիտարկում, դիտանց
16. մոնումենտալ — 1. կոթողային, 2. հսկայական, վիթխարի, 3. հոյակերտ, փառահեղ
17. նյուանս — նրբերանգ
18. նոստալգիա — 1. կարոտ, կարոտախտ, 2. հայրենաբաղձություն
19. պանիկա — խուճապ
20. պարկինգ / փարքինգ — 1. կայանատեղ, կայանատեղի, 2. կայանելը, կայանում
21. պրոյեկտ — նախագիծ, ծրագիր
22. պրոպագանդա — քարոզչություն
23. պրովոկացիա — սադրանք
24. ջիմ — մարզասրահ
25. սթաֆ — աշխատակազմ, անձնակազմ
26. ստեպլեր — կարիչ
27. վիզուալ — տեսողական
28. տրանսֆորմացիա — 1. փոխակերպություն, փոխակերպում, 2. ձեւափոխություն
29. ցիտատ — մեջբերում
30. ֆորմալ — 1. ձեւային, 2. պաշտոնական, ձեւական
Լեզվի կոմիտե

12-09-2019





18-01-2020
Պահանջը չի փոխվելու
«Միսը չի թանկանա, հակառակը, նույնիսկ իջեցում կարող է ...


18-01-2020
Տեւական երաշտը փորձությունների առաջ է կանգնեցրել հողագործներին
Ինչպես հաղթահարել բնական արգելքները

Դավիթ ՄԻՔԱՅԵԼՅԱՆ
d.miqayelyan@hhpress.am


«Աշնան ամիսների եւ ...


18-01-2020
Մեջքով... դեպի հանդիսատեսը
Դիրիժորը, թերեւս, միակն է, որ հանդիսատեսին կանգնում է մեջքով, ...


18-01-2020
Կաշեգործի մասնագիտությունը մերժած, նավապետի երազանքով մեծն նվագավարը
Մի ողջ դիվանագիտություն՝ թաքնված մաեստրո Չեքիջյանի կենսագրության թվերի ու ...


18-01-2020
Ինչո՞ւ Չեքիջյանի երազանքը մնաց անկատար…
Մաեստրոյի խոսքով՝ ամբողջ կյանքում ջանացել է, որ իրեն ...


18-01-2020
Աշխարհի առաջնակարգ նվագախմբեր ղեկավարած երաժշտություն մատուցողը
Որ հաշվի է առնում անգամ դահլիճի աթոռների գույնը

Արմենուհի ...


18-01-2020
Ամեն դիրիժոր իր ակնոցով է նայում նոտաներին
Դժվար է ասել, թե 91 տարի առաջ ի՞նչ եղանակ ...



18-01-2020
Անմահների ուղին փշոտ է, բայց հաղթական
Ադրբեջանական նենգության հերթական ...

18-01-2020
Հայաստանի մարզիկները ռուսական սպորտում լեգեոներներ չեն համարվի
Նոր հեռանկարներ հավաքական եւ ակումբային ...

18-01-2020
«Վարպետ Հակոբից բարեւներ եմ բերել ձեզ...»
Դուդուկահար Էրթան Թեկինը «ՀՀ»-ի հետ ...

18-01-2020
Ազգային երաժշտարվեստի զուլալ ակունքներից
Սասուն Պասկեւիչյանի երգերը շարունակում ...
USD
EURO
RUR
GEL
Եղանակը Երևանում
գիշերը +1... +3
ցերեկը +7... +9

Մեր մասին
Կապ
   Արխիվ

© 2006 Copyright Hayastany Hanrapetutyun daily © 2006 Design and development by WEBMAKER STUDIO