Հանրապետություն
Հասարակություն
Ներքին կյանք
Արտաքին քաղաքականություն
Տնտեսություն
Սոցիում
Մշակույթ
Գիտություն
Կրթություն
Առողջապահություն
 
Պաշտոնական
Նախագահ
Ազգային ժողով
Կառավարություն
ԱԳՆ
ՊՆ
Մայր Աթոռ
Այլք...
 
Երևան
Մարզեր
ԼՂՀ
Աշխարհ
Զանազան

18.08.2019
ՀԱՍԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆ


Հայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառերից խուսափելու մասին

Օտար բառերին վերաբերող մեր նախորդ հորդորակում ներկայացրինք, թե ի՛նչ է օտարաբանությունը (փոխառյալ այն բառը, որի հայերեն հաջողված համարժեքը կա)։ Առաջարկեցինք հրաժարվել օտարաբանություններից։
Հորդորակը լայն արձագանք ունեցավ։ Շատերը ոչ միայն ծանոթացան ներկայացվող բառերին, քննարկեցին դրանք, այլեւ որոշ բառերի համար առաջարկեցին ուրիշ համարժեքներ։ Անշուշտ, սա բնական եւ ուրախալի իրողություն է։ Լեզուն զարգանում է, շարունակ կատարելագործվում։
Մենք պատրաստ ենք սիրով լսելու ամեն կարծիք ու առաջարկություն, սակայն դեմ ենք հայերենը ստորադասելուն կամ անտեսելուն։
Շնորհակալություն հայտնելով բոլոր արձագանքների համար եւ ներկայացնելով նոր բառացանկ՝ դարձյալ
Հորդորում ենք
տուրք չտալ օտարաբանությանը եւ գործածել հայերեն հետեւյալ բառերը.
1. աժիոտաժ՝ իրարանցում
2. ալեգորիա՝ այլաբանություն
3. ակտուալ՝ արդիական, հրատապ
4. ամպուլա՝ սրվակ
5. անատոմիկում՝ հերձարան, դիահերձարան
6. անկետա՝ հարցաթերթիկ
7. ասորտիմենտ՝ տեսականի
8. բլանկ՝ ձեւաթուղթ
9. գարնիր՝ խավարտ
10. գրանտ՝ դրամաշնորհ
11. դեզինֆեկցիա՝ ախտահանում, վարակազերծում
12. դեզինֆորմացիա՝ ապատեղեկատվություն
13. դեկլարացիա՝ 1. հռչակագիր, 2. հայտարարագիր, 3. հայտարարություն
14. դեմոգրաֆիա՝ ժողովրդագրություն (դեմոգրաֆիական՝ ժողովրդագրական)
15. դեւիզ՝ նշանաբան
16. զոբ՝ խպիպ
17. էլիտա՝ վերնախավ, ընտրախավ
18. ժելե՝ դոնդող
19. ինդիվիդուալ՝ անհատական
20. ինվեստիցիա՝ ներդրում
21. ինվեստոր՝ ներդրող
22. ինցիդենտ՝ միջադեպ, դեպք
23. լակոնիկ՝ սեղմ, հակիրճ
24. լիբերալ՝ ազատական
25. լիդեր՝ 1. առաջնորդ, 2. առաջատար
26. լոկալ՝ տեղային
27. կամին՝ բուխարի
28. կարկաս՝ հիմնակմախք, հիմնամաս, կմախք
29. կոլեկցիա՝ հավաքածու
30. կոլեկցիոներ՝ հավաքորդ
31. հորոսկոպ՝ աստղագուշակ
32. մարկետ՝ խանութ
33. մեմորանդում՝ հուշագիր
34. պիպետկա՝ կաթոցիկ
35. ստիմուլ՝ խթան, ազդակ, շարժառիթ
36. օրխիդեա՝ խոլորձ
37. օֆիս՝ գրասենյակ
38. ֆակտոր՝ գործոն
39. ֆիասկո՝ (լիակատար) ձախողում, տապալում
40. ֆոյե՝ ճեմասրահ

Լեզվի կոմիտե

30-01-2019





01-08-2019
Ինչպե՞ս դառնալ ներդրող
Բնակելի շենքի կառուցապատման գործընթացից կարելի է շահույթ ստանալ ...


01-08-2019
«Աշխարհս առանց իշխանութեան չի կառավարուիր»
Մկրտիչ Ա Վանեցի Ամենայն հայոց կաթողիկոսը (1820–1907) համոզված էր, ...


01-08-2019
Հնարավոր չէ առանց պատժվելու այլասերել բառերը
Թադեւոս ԽԱՉԱՏՐՅԱՆ
t.khachatryan@hhpress.am


Կամյուին կարելի է համարել 20-րդ դարի ...


01-08-2019
Արեւայրուք ստանալ բակում «բուրդ չփխելո՞վ», թե՞ լողափին
Հանգստի ամեն տեսակ էլ կարող է լավագույնը լինել

Թամարա ...


01-08-2019
Թավշյա հեղափոխությունը բացառապես ներքին խնդիր էր
ՀՀ ԱԳ նախարար Զոհրաբ Մնացականյանի հարցազրույցը Մարշալի հիմնադրամին



01-08-2019
Թարմ մսի սպանդանոցային ծագման պահանջ՝ այսօրվանից
Տեսչական մարմինը մշտադիտարկում է սկսում հանրային սննդի կետերում

Արմենուհի ...


01-08-2019
Ժամանակ ու սերունդներ կապող մարդ-մշակույթ էր
ՀՀ ժողովրդական արտիստ, բեմադրիչ Երվանդ Ղազանչյանի վախճանը մեծ ...



01-08-2019
Եղիշե Չարենցը պաշտում էր Արեւելքը
Վաղը բանաստեղծի տուն-թանգարանում կբացվի ...

01-08-2019
Այվազովսկուց մինչեւ Սալվադոր Դալի
Ի՞նչ են սովորում ՀԱՊ-ի ամառային ...

01-08-2019
Արոտների ջրարբիացումից՝ ճանապարհների վերակառուցում
Ի՞նչ խնդիրներ են լուծվում Ամասիա ...

01-08-2019
Մեդալներն արդեն նշմարվում են
Եվրոպայի երիտասարդական առաջնությանը ...
USD
EURO
RUR
GEL
Եղանակը Երևանում
գիշերը +20... +22
ցերեկը +37... +39

Մեր մասին
Կապ
   Արխիվ

© 2006 Copyright Hayastany Hanrapetutyun daily © 2006 Design and development by WEBMAKER STUDIO