Հանրապետություն
Հասարակություն
Ներքին կյանք
Արտաքին քաղաքականություն
Տնտեսություն
Սոցիում
Մշակույթ
Գիտություն
Կրթություն
Առողջապահություն
 
Պաշտոնական
Նախագահ
Ազգային ժողով
Կառավարություն
ԱԳՆ
ՊՆ
Մայր Աթոռ
Այլք...
 
Երևան
Մարզեր
ԼՂՀ
Աշխարհ
Զանազան

26.06.2019
ՀԱՍԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆ


Հայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառերից խուսափելու մասին

Ներկայացնում ենք օտարաբանությունների եւ նրանց հայերեն համարժեքների նոր ցանկ։
Այս բառացանկով ոչ թե նորաստեղծ բառեր ենք առաջարկում, այլ հիշեցնում ենք եղած, երբեմն էլ հին, սակայն ոչ միշտ գործածվող հայերեն բառերի մասին։ Ներկայացվող բառերը, անշուշտ, շատերին ծանոթ են, սակայն ոմանց համար անհայտ են ու նոր։
ՀՈՐԴՈՐՈՒՄ ԵՆՔ
խոսելիս եւ գրելիս աչքի առաջ ունենալ օտար բառերի հայերեն հետեւյալ համարժեքները.
1. ալտերնատիվ՝ 1. այլընտրանքային, 2. այլընտրանք
2. անեսթեզիա՝ անզգայություն, անզգայացում
3. ասիստենտ՝ ընթերակա, օգնական
4. ասոցիացիա՝ ընկերակցություն, ընկերություն, միություն
5. ասպեկտ՝ հայեցակետ, տեսանկյուն, դիտանկյուն
6. բանդա՝ հանցախումբ, ավազակախումբ
7. բուտիկ՝ կրպակ
8. գարնիր՝ խավարտ
9. գլադիոլուս՝ թրաշուշան
10. դեկլարացիա՝ հայտարարագիր, հռչակագիր, հայտարարություն
11. դեպորտացիա՝ արտաքսում, վտարում
12. դեսերտ՝ աղանդեր
13. դետալ՝ 1. մանրակ, մաս, 2. մանրամասնություն, մանրամաս
14. դիլեմա՝ երկընտրանք
15. իմպլեմենտացիա՝կիրարկում
16. ինովացիա՝ նորարարություն, նորամուծություն
17. լանցետ՝ նշտար
18. կալա՝ փողաշուշան
19. կատաստրոֆիկ՝ աղետալի
20. կաֆել՝ հախճասալ, սալիկ
21. կուլմինացիա՝ բարձրակետ, գագաթնակետ
22. մանժետ՝ թեզանիք
23. մանիակ՝ մոլագար
24. մարիոնետ՝ խաղատիկնիկ, խամաճիկ
25. մեսիջ՝ 1. հաղորդագրություն, 2. ուղերձ
26. շտամպ՝ դրոշմ, դրոշմակնիք
27. պատենտ՝ արտոնագիր
28. պեդալ՝ ոտնակ
29. պոտենցիալ՝ ներուժ, կարողություն
30. պրեպարատ՝ պատրաստուկ
31. պրոդուկտ՝ արդյունք, արտադրանք
32. պրոդուկտիվ՝ արդյունավետ
33. ռադիկալ՝ արմատական
34. ռացիոնալ՝ բանական, տրամաբանական
35. ռուբին՝ սուտակ
36. վակցինա՝ պատվաստանյութ
37. տելեպատիա՝ հեռազգայություն, հեռազգացություն
38. տենդենց՝ միտում
39. տոտալ՝ ամբողջական, համապարփակ, համընդգրկուն
40. ֆենոմենալ՝ բացառիկ, արտասովոր, արտակարգ

Լեզվի կոմիտե

05-04-2019





25-06-2019
Արցախցին ավելի ամուր է կառչում իր հողին
«Հայաստան» համահայկական հիմնադրամը շարունակում է «հանդիսությունների շարքը»

Դավիթ ՄԻՔԱՅԵԼՅԱՆ
d.miqayelyan@hhpress.am




25-06-2019
Սեզոնային աշխատողները կշարունակեն օգտվել նպաստից
Նոր համակարգը խոստանում է լինել թափանցիկ ու արդարացված

Լուսինե ...


25-06-2019
Երբեք չի կարելի մոռանալ Հայոց ցեղասպանությունը
Բյորն Սյոդերը Շվեդիայի կառավարությանը կոչ է անում ճանաչել ...


25-06-2019
Նույն ընտանիքից՝ տարբեր դպրոցներ
Նախարարը վստահեցնում է, որ մյուս տարի խնդիրը կշտկվի

Արմենուհի ...


25-06-2019
Տիգրանակերտում վառվեց համահայկական ամառային խաղերի ջահը
Այն խորհրդանշում է Հայաստան-Արցախ-սփյուռք եռամիասնությունը

Դավիթ ՄԻՔԱՅԵԼՅԱՆ
d.miqayelyan@hhpress.am


Արցախի իշխանությունները, ...


25-06-2019
Մենիշխանությունն ավարտվել է
Ստամբուլում հաղթել է ընդդիմության թեկնածուն

Էմմա ԲԵԳԻՋԱՆՅԱՆ
e.begijanyan@hhpress.am

Հունիսի 23-ին ...


25-06-2019
Հանգստի նոր վայր Մոշաթաղում
Քաշաթաղի շրջանը հարուստ է պատմական հուշարձաններով, եւ կան գեղատեսիլ ...



25-06-2019
Էրդողանի քաղաքական արկածախնդրությունը դառը պտուղներ է տալիս
Դրա ապացույցը Ստամբուլի քաղաքապետի ...

25-06-2019
Շուրջ 200 օր տիեզերքում «ճամփորդելուց» հետո
Երեւանի 2800-ամյակի դրոշը հանդիսավորապես ...

25-06-2019
Վրաստանում կրքերը դեռ շարունակում են թեժ մնալ
Կարո՞ղ է Հայաստանը ստանձնել հրշեջի ...

25-06-2019
Առաջին «ոսկին» ու «բրոնզը»
Քառօրյա պայքարի արդյունքում Հայաստանի հաշվին արդեն ...
USD
EURO
RUR
GEL
Եղանակը Երևանում
գիշերը +17... +19
ցերեկը +28... +30

Մեր մասին
Կապ
   Արխիվ

© 2006 Copyright Hayastany Hanrapetutyun daily © 2006 Design and development by WEBMAKER STUDIO